Speisekarten

[Wavemonster]

Hallo zusammen,

laut einigen anderen Threads die ich grad durchforstet habe, gibt es auf der Ruby Princess alle informationen, also auch Speisekarten,
nur auf englisch. Wir kommen zwar mit englisch eigentlich gut klar, nur eben bei der Speisekarte haben wir immer leichte probleme.

Wir gehen diesen Sonntag auf die Ruby ...

Vielleicht ist jemand unter euch der eine kleine übersetzungshilfe für Kreuzfahrtspeisekarten hat die wir dann ausdrucken und mitnehmen
können oder sonst einen tip für uns hat. Das wär eine große Hilfe !

Grüße das Wavemonster (das auf calm sea hofft)

[Daniel]

Wavemonster ist jetzt schon unterwegs, und wird hoffentlich sehn, dass es auch so funktioniert...
Die Kellner können immer beschreibend und umschreibend eingreiffen, ich seh das nicht so dramatisch,
und wenn man was bekommt, was man nicht will, wem wurde von euch schon ein 2. Hauptgericht bzw ein umbestellen verweigert? Eben!

[Birger]

Moin!

Auch wenn es für das Wellenmonster schon zu spät ist, vielleicht dennoch für den einen oder anderen hilfreich:

Wir haben ein kleines Taschenbuch im Querformat "Food in 5 Languages - an international Menu Guide" von Elisabeth Neiger. Man muss aber aufpassen, dass man das Buch mit Englisch in der ersten Spalte bekommt. Es gibt auch andere Sortierungen, dann wird es aber schwierig den gesuchten englischen Begriff wieder zu finden. Das Buch übersetzt englische Begriffe in französisch, deutsch, italienisch und spanisch. ISBN 1-56656-215-5, bestellt haben wir bei den Amazonen, aufgedruckter Preis 9,95$.